The table below shows the specific rules that are produced by Qt Linguist and
lrelease
for a selection of languages. Cells marked
otherwise
indicate the form used when none of the other rules are appropriate for a specific language.
| 語言 | 規則 1 | 規則 2 | 規則 3 |
|---|---|---|---|
| English |
n == 1
|
otherwise | N/A |
| 法語 |
n < 2
|
otherwise | N/A |
| 捷剋語 |
n % 100 == 1
|
n % 100 >= 2 && n % 100 <= 4
|
otherwise |
| 愛爾蘭語 |
n == 1
|
n == 2
|
otherwise |
| 拉脫維亞語 |
n % 10 == 1&& n % 100 != 11
|
n != 0
|
otherwise |
| 立陶宛語 |
n % 10 == 1&& n % 100 != 11
|
n % 100 != 12 && n % 10 == 2
|
otherwise |
| 馬其頓語 |
n % 10 == 1
|
n % 10 == 2
|
otherwise |
| 波蘭語 |
n == 1
|
n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 > 20)
|
otherwise |
| 羅馬尼亞語 |
n == 1
|
n == 0|| (n % 100 >= 1 && n % 100 <= 20)
|
otherwise |
| 俄語 |
n % 10 == 1&& n % 100 != 11
|
n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 > 20)
|
otherwise |
| 斯洛伐剋語 |
n == 1
|
n >= 2 && n <= 4
|
otherwise |
| 日語 | otherwise | N/A | N/A |
The rules themselves are not documented and are internal to Qt Linguist and
lrelease
.
